Kiss of life 「Kitty cat (Julie Solo)」歌詞 カナルビ 和訳
KISS OF LIFE 2023年発売の「KISS OF LIFE」より「Kitty cat (Julie Solo)」をご紹介します。ブラックレーベル出身のキオプが誇るラッパー、ジュリーの魅力を存分にご堪能下さいーー
Everybody say woo
みんな叫んで woo
Everybody say yah
みんな叫んで yah
여기저기 Say my name
よぎちょぎ say my name
あちこちで私の名前が呼ばれる
Don’t cross the line like this
そんな風に一線を越えちゃダメ
(Someone call me weak)
誰かが私を弱虫だという
매번 형편없이 망쳐 놔 Crack this
めぼｎ ひょｎぴょのｐし まんちょ のぁ Crack this
いつも最悪に壊れてしまう 壊せ
(Someone call me freak)
誰かが私を変わり者だという
뭐 미움받고 해도 난 Won’t regret this
むぉ みうｍばっご へど なｎ Won’t regret this
嫌われたってかまわない 後悔なんてないの
(Someone set the beat)
誰かがbeatを定める
You know I be the baddest in this town
私がこの町で一番悪いってわかってる
But 하루 정도는 예쁨 받길 원해 huh
But はる ちょｎどぬｎ いぇっぷｍ ばっぎｒ うぉね huh
でも今日だけはきれいに見られたいな huh
다쳐 깨진 손톱 끝, You know that
たちょ っけじｋ そｎとｐ っくっ You know that
傷ついた爪先 気づいてるけど
헝클린 머리숱, 뭐 I don’t care
ほｎくｒりｎ もりすt むぉ I don’t care
乱れた髪の毛 気にしないわ
어떤 꼴을 하더라도 아마 멋져 난
おっとｎ っこるｒ はどらご あま もっじょ なｎ
どんな風に見えようときっとキマってる
You know I can tell you all about me
私のこと全部教えてあげる
All I know is me and I
私が知っているのは私と私のことだけ
너를 안으려다가
のるｒ あぬりょだが
あなたを抱きしめようとして
할퀴어 상처를 줘 난
はｒくぃお さんちょるｒ じゅぉ なｎ
引っかかれて傷つく私
더 와줘 오지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”
と わじょ おじ まら じょ、 くげ “Me” with some “I”
もう近づいてこないで これが「私」といくらかの「私」
미안 Honeys
みあｎ Honeys
ごめんね かわいこちゃん達
(I‘m) Not your kitty kitty cat
(私は) あなたたちの子猫ちゃんじゃないの
미묘함에 숨긴 Vibe
みみょはめ すｍぎｎ Vibe
微妙に隠れたVibe
귀엽다고 하면 Kick
くぃよｐたご はみょｎ Kick
かわいいと言ったら Kick
발톱 세울지 몰라
ぱｒとｐ せうｒじ もｒら
爪を立てちゃうかも
S-s-shush baby with your chitty chatty mouth
シッ babyおしゃべりなお口
W-w-watch yourself for this queen for the night
気を付けて 今夜この女王に
Kinda itty bitty brat
ちょっと小さくて幼い生意気な子
미안해 안 봐줄래
みあね あｎぶぁじゅｒれ
ごめん 見ないでくれる？
대충 날리는 My kiss
てちゅｎ なｒりぬｎ My kiss
軽く投げるわ My kiss
네겐 독일지 몰라
ねげｎ どぎｒじ もｒら
あなたには毒かもね
S-s-shush baby with your chitty chatty mouth
シッ baby おしゃべりなお口
W-w-watch yourself for this queen for the night
気を付けて 今夜この女王に
(Put your hands in the air)
Boy u come along, been waiting long
Boy 一緒に来て 長いこと待たせたわね
Time but you know I come along
時間はかかったけど私来たでしょ
Leave you a ton, make u the one
あなたにたくさん残して あなたを一番に
Can’t be that hurt I ain’t done
それほど傷ついてないはずよ 私は終わってないわ
앙큼히 살랑대던 꼬린 나의 Radar
あｎくみ さｒらｎでどｎ っこりｎ なえ Radar
優雅に揺れる縛った髪 それが私のレーダー
아무것도 모르는 척 너를 보며 갸웃대
あむごっど もるぬｎ ちょｋ のるｒ ぼみょ きゃうっで
何も知らないふりして あなたを見ながらにやけちゃう
재빨리 Jump up
ちぇっぱｒり Jump up
素早く Jump up
본능은 Like a jaguar
ぼｎぬｎぐｎ Like a jaguar
本能はジャガーみたい
장난꾸러기 네로
ちゃｎなｎっくろぎ ねろ
いたずらっ子 ネロ
But 데미지 두 배로
But でみじ どぅ べろ
でもダメージは倍
I go higher 네 머리 위에 Play on
I go higher ね もりうぃえ Play on
私は高く昇って君の頭上で遊ぶの
도도하게 앉아 Looking down
とどはげ あんじゃ Looking down
堂々と座って見下ろすわ
All I know is me and I
죽어라고 달아나
ちゅごらご たらな
死ぬまで逃げる
도시는 나를 닮은 Night
としぬｎ なるｒ たｒむｎ Night
夜の街は私に似てるの
불 켜줘 켜지 말아 줘, 그게 “Me” with some “I”
ぼｒ きょじゅぉ きょじ まら じゅぉ, くげ “Me” with some “I”
明かりを灯して、灯さないで これが “Me” with some “I”
미안 Honeys
みあｎ honeys
ごめんね かわいこちゃん達
(I‘m) Not your kitty kitty cat
私はあなたたちの子猫ちゃんじゃないの
미묘함에 숨긴 Vibe
みみょはめ すｍぎｎ Vibe
微妙に隠れた Vibe
귀엽다고 하면 Kick
くぃよｐだご はみょｎ Kick
かわいいって言ったら Kick
발톱 세울지 몰라
ぱｒとｐ せうｒじ もｒら
爪を立てるかも
S-s-shush baby with your chitty chatty mouth
シッ baby おしゃべりなお口
W-w-watch yourself for this queen for the night
気を付けて 今夜この女王に
We just go, We just ride
We just woah, We just vibe
We just go, We just ride
We just woah, We just vibe
We just go, We just ride
We just woah, We just vibe
We just go, We just ride
길은 모르지만 Go woah
きるｎ もるじまｎ Go woah
道は知らないけど Go woah
(I‘m) Not your kitty kitty cat
미묘함에 숨긴 Vibe
みみょはめ すｍぎｎ Vibe
微妙に隠れた Vibe
귀엽다고 하면 Kick
くぃよｐだご はみょｎ Kick
かわいいって言ったら Kick
발톱 세울지 몰라
ぱｒとｐ せうｒじ もｒら
爪立てちゃうかも
S-s-shush baby with your chitty chatty mouth
シッ baby おしゃべりなお口ね
W-w-watch yourself for this queen for the night
気を付けて 今夜この女王に
Kinda itty bitty brat
ちょっと小さくて幼い生意気な子
미안해 안 봐줄래
みあね あｎ ぶぁじゅｒれ
ごめんね 見ないでくれる？
대충 날리는 My kiss
てちゅｎ なｒりぬｎ My kiss
軽く投げる My kiss
네겐 독일지 몰라
ねげｎ どぎｒじ もｒら
あなたには毒かも
S-s-shush baby with your chitty chatty mouth
W-w-watch yourself for this queen for the night
(I’m) Not your kitty kitty cat
(I’m) Not your kitty kitty cat
